Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2010-07-04T11:55:00+02:00

Dictionnaire du "parler jeune sans peine"

Publié par doct'ole
Allez c'est parti :

Balle (C'est de la) : Exprime l'enthousiasme, quelque chose de bien, de beau, de positif.
-Cette meuf, c'est de la balle.
(Je ne suis pas insensible aux charmes de la donzelle.)

Bouffon: Qui ne s'apparente pas au clan.
- Nique lui sa race à ce bouffon!
(Rabat son caquet à cet individu qui ne s'apparente pas au clan!)

Carotte : Du verbe carotter (extorquer, voler), mais dans une forme invariable.
- Il m'a carotte un zedou de teuchi, l'bâtard, tu vas voir comment je vais le niquer.
(Le scélérat m'a dérobé douze grammes de cannabis, il va s'en mordre les doigts.)

Chelou : Bizarre, inhabituel. Par extension, qui ne s'apparente pas au clan.
-La prof d'anglais elle a des veuch tout chelous.
(Ce n'est pas tous les jours que l'on voit une coupe de cheveux aussi inhabituelle et cocasse que celle de la professeur d'anglais, qui par extension ne s'apparente pas au clan.)

Comment : Exprime l'intensité.
-Comment je lui ai niqué sa race à ce bouffon !
(Je sors indéniablement vainqueur du combat qui m'a opposé à cet individu qui ne s'apparente pas au clan, ceci dit en toute modestie, s'entend, et avec la sportivité qui s'impose en de pareilles circonstances.)

Foncedé : Se dit d'une personne qui vient de consommer du cannabis.
-Je suis foncedé.
(Mon regard est vitreux, je perds mes mots, un mince filet de bave s'écoule sur mon menton et je rigole comme un décérébré, sans aucune raison. J'ai payé assez cher pour me mettre dans cet état. Bref: je viens de consommer du cannabis.)

Gun : Arme à feu.
-Ziva prête moi ton gun, l'aut'batârd il m'a manqué de respect.
(Pourrais-tu s'il te plaît me prêter ton arme à feu, afin que je règle son compte à l'importun qui n'a été qu'à moitié urbain à mon égard.)

Kiff (er): Apprécier.
-Comment je kiffe trop son cul.
(Le sien postérieur n'est pas sans éveiller chez moi des pulsions bien naturelles, qui me mettent dans une humeur joviale, pour ne pas dire gauloise.)

Mortel : Bien, beau, dont on peut se réjouir (invariable).
-Elles sont trop mortel tes Nike.
(Vos chausses s'entendraient fort bien avec mes pieds, aussi vous demanderai-je de m'en faire offrande sans opposer de résistance.)

Mito : Mensonge. Dérivé de mythomane (menteur).
-On me fait pas des mitos à moi, bouffon!
(Je ne suis pas le genre de crédule à qui vous ferez gober vos sornettes, individu qui ne s'apparente pas au clan!)

Race (sa) : Exprime le mécontentement.
-Sa race ! 
(Je suis d'humeur maussade.)
-Sa race, c'bouffon!
(Mon anneau pylorique est complètement fermé. C'est le résultat de la proximité de cet individu qui ne s'apparente pas au clan.)

Sérieux : Indique que le propos est grave, solennel, et qu'il faut donc lui accorder le plus grand crédit.
-Sérieux, j'kiffe trop son cul à votre fille.
(Monsieur, j'ai l'honneur de vous demander la main de votre fille.)

Tèj : Jeter, refuser, réfuter, envoyer promener.
-T'aurais vu comment il a tèj la prof d'anglais !
(Le facétieux ne s'est pas laissé démonter face aux réprimandes de la professeur d'anglais !)

Trop : Exprime l'intensité. En cela, synonyme de comment. Trop et comment peuvent éventuellement cohabiter dans la même phrase, pour exprimer une intensité très élevée.
-Trop la honte, ce blouson.
(Ce blouson est ridicule, et dans des proportions considérables.)
-Trop comment je suis foncedé !
(J'ai fumé une quantité déraisonnable de cannabis. Je crains que mon acuité intellectuelle en pâtisse pour la paire d'heures à venir.)

Truc-de-ouf : Désigne une chose peu commune, qui dépasse 'entendement.
-C'est un truc de ouf !
(Mon dieu, mon entendement est tout dépassé !)

Zyva : Indique que la demande est pressante.
- Zyva, fait méfu, sale chacal.
(Ne sois donc pas si avare de ta cigarette purgative, et fais en profiter ton vieil ami qui trépigne d'impatience.)

Voir les commentaires

commentaires

PJquestionnaire 23/08/2013 18:57


Bonjour,


Je mène un travail de recherche sur les personnes traitant du "parler jeune" sur internet. Pourriez vous répondre à ce questionnaire il est anonyme : 


https://pjehed.evalandgo.com/s/?id=JTk5bSU5M20=&a=JTk1cSU5MmwlOUY=


Je vous remercie pour le temps que vous y aurez consacré.

wizzil 04/07/2010 20:24



holala tu m'as trop fait rire


merci pour ce joyeux moment !


Belle fin de dimanche à toi !



Carine 04/07/2010 14:46



MDR, trop de la balle ton truc la meuf !!!





 


Zoubis !!!



Bobby 12/01/2007 20:31

Bonsoir Doctole,Je viens tout simplement te souhaiter une très bonne année 2007, pleine de tout ce dont tu as besoin et que tu désires.Pas mal le langage des jeunes, mais ça fait relou si on se met à faire comme eux.Gros bisous.Bobby

Joël 12/01/2007 19:49

Bonsoir Fanny,
bon Week-End !
Bises. Joël.

missmio 12/01/2007 14:05

c'est excellent !! Pas facile de comprendre parfois !!

Bastet 12/01/2007 12:00

Coucou !!!Bon week end ! =^..^=

Christel 12/01/2007 07:28

Une belle et bonne journée à toi ! bisous, christel
nb: les noms des gagnants sont en ligne ...

christel/seuleaumonde 11/01/2007 21:08

bisous du soir ...je suis en retard! christel

Deborah 11/01/2007 11:09

Bonjour!
Je découvre ton blog aujourd'hui et je n'en suis pas mécontente!! ;o)
très sympa!
Deborah

sabineb 11/01/2007 10:11

Génial : ta traduction ne manque pas d\\\'humour..gros bisous, sabineb

sabineb 11/01/2007 10:10

Génial : ta traduction ne manque pas d'humour..gros bisous, sabineb

:0075:D@net:0075: 11/01/2007 09:35

Bonjour Fanny.D@net.

christel 11/01/2007 07:27

Mon coucou matinal ! bisous, christel
nb: demain les résultats du jeu et ce soir rdv avec barruec'  !

christel 10/01/2007 08:30

Ca y est c'est l'heure de la tournée ! je viens  déposer mes bisous du jour ! bonne journée , christel

:0002::0009::0010::0037::0091:: 10/01/2007 08:26

@ +

Ahmet 09/01/2007 22:17

Je vient de decouvrir ce blog et je trouve ca vraiment genial... je continue mon petit tour pour et merci.
Ahmet

kristelle 09/01/2007 22:13

Woaw trop cool ste blog  ; )

christel/seuleaumonde 09/01/2007 19:30

bisous et bonne soirée , christel

kéline 09/01/2007 19:00

les temps changent et le alangage aussi lol marrant cte petit dictionnaire
bisous

jc de choc 09/01/2007 18:41

pèté de rire ...............lol  trop bon

Marilor:0125: 09/01/2007 18:15

trop fort ce ti dico!! bizzz=)

Carmen Molina 09/01/2007 14:45

J'ai un fils de 17 ans, je confirme que la traduction est parfaite.
Carmen

arielle 09/01/2007 12:05

....et ta mère, elle fait du skate board ??
bonne journée à toi
arielle

:0091: Lili :0010: 09/01/2007 12:02


tout compte fait je préfère encore parler français que ce langage de décérebré, y a trop à réfléchir pour savoir ce que l'on veux dire c'est comme une langue étrangère, d'ailleurs c'est ce que cela est pour moi.


 Bonne journée sous le soleil qui accepte de nous montrer le bout de son nez aujourd'hui, mais j'ai bien l'impression que c'était très passager, de très grosses bises.

christel/seuleaumonde 08/01/2007 21:33

aujourd'hui ce sera bisous du soir ... tradifs !!! bonne soirée , christel

angie583 08/01/2007 20:41

coucou doctole j'espère que tu vas bien
bisous bonne année si je ne te lai pas souhaité

Fredogino 08/01/2007 16:55

lol, pas mal les traducs... Douce et belle année, Doct'...

poeticluso 08/01/2007 11:16

Bon courage pour la reprise!..
Bonne semaine. Bisous.

Les Baillerg 08/01/2007 09:06

Enorme... J'aime beaucoup les traductions...
Bisous

Christel 08/01/2007 07:35

Bon ben ça y est c'est le grand jour ...moi je reprends le boulot , et mon barruec' une année au compteur ! haha !!! N'oublie pas , j'attends ton chef d'oeuvre pour l'occasion !!! bisous, christel

carole 07/01/2007 22:42

et bien je dois fréquenter trop de jeunes ;-) j'ai 20 sur 20 en compréhension!

Lynette::0038: 07/01/2007 21:04

mon vocabulaire va être étoffé!

christian et renée :0027: 07/01/2007 18:24

BONNE ET HEUREUSE ANNEE  -  MEILLEURS VOEUX  -Ma chère doctole , je me taperais la tête contre les murs , car je n'arrive pas à me rappeler si je t'ai présenté tous mes voeux.Tu sais ces derniers temps ont été vite passé , si je puis dire , les vacances à BORDEAUX , le courrier avec mon petit DIMITRI et mon mal de dos récalcitrant qui ne veux pas passer , tout ça fait beaucoup. Mille excuses , voilà , poliment j'ai tout le mois, alors je suis encore dans les temps.Dimitri à oublié de parler de DORA et de son copain DIEGO , avec lesquels il apprend l'anglais , ce qui me fait bien rire , car finalement si une grande personne n'est pas présente , c'est nul car il prononce très mal les mots anglais et ensuite ne veux pas me croire quand je lui redit correctement. Le petit coquin est fort têtu , enfin j'y arrive quand meme.Encore gros bisous , bonne soirée de la part des marseillais sans leur mentor. (école oblige).Mamiekéké et cricri d'amour.

Brod 07/01/2007 17:52

J'aime bien le mot cocasse... Dommage qu'il soit de plus en plus inusité...

Joël 07/01/2007 16:28

Bonsoir Fanny,
tu sais, je peux être comme ta mère ou même pire avec certains organismes :( avec tout ce que l'on m'a fait !
Zyva est une très belle actrice dans une série sur la 6 le Vendredi soir :)
Au fait, une personne est venue plusieurs fois sur mon blog et je l'ai mise en lien, Annie, son blog est très bien et peut t'intéresser :)
Bises et

Joël.

Marietoune 07/01/2007 13:48




 Je n'ai pas honte de le dire, j'emploie moi-même un grand nombre de ces termes (chelou, comment, foncedé, mortel, serieux tej, trop, truc de ouf...), et oui. Mais je suis encore une ado.


Francis 07/01/2007 12:02

Bonne reprise pour demain en espérant que les élèves parlent normalement. Bisous.

marithé :0010:BONNE ANNEE ...BISOUSS :0010: 07/01/2007 11:57

gros bisous ..z'y va !!!!!!

Christel 07/01/2007 11:32


Bon dimanche ! bisous, christel

joce 07/01/2007 11:23

Merci pour ce petit dico ! J'aime le langage des ados même si je m'y perds un tout petit peu.
Heureusement, le vocabulaire de mes élèves est beaucoup plus simple.
Bisous et bon dimanche !

christel/seuleaumonde 07/01/2007 10:41

Coucou du dimanche ... dernier jour de vacances ! Demain on reprend les horaires de dingue et je vais donc avoir moins de temps pour tout le monde ... mais j'essayerai quand même de venir tous les jours ... je te fais un bisou et te souhaite une bonne journée , Christel

:0075:D@net:0075: 07/01/2007 09:58

Ma fille m'en parle de ce nouveau langage, qui entre dans les moeurs petit à petit, j'avoue avoir su mal à m'y habituer !Bon dimanche.D@net.

nadya 07/01/2007 01:27


je te souhaite une année remplie de toutes sortes de bonne chose et beaucoup de santé. bisous

domi 06/01/2007 22:28

Celles que je préfère c'est de la balle, mes enfants le disent souvent et bouffon bien sûr bisous et bonne soirée pas trop arrosée lol!!!!

Supermama 06/01/2007 15:51

Pour info, et pour travailler avec des ados tous les jours ou presque, quand les adultes en sont à faire un dico pour tenter de comprendre ce qu'ils se disent, ces mêmes ados ont bien souvent abandonné ces mots étranges, et en ont inventé de nouveaux ! On a toujours un métro de retard sur eux ...
Et tant mieux, c'est leur monde secret. Mais quand même, c'est assez effrayant parfois de voir jusqu'où va ce langage parallèle !
Bises

christel 06/01/2007 13:36

Je profite de l'absence de barruec' ce week-end pour comploter dans son dos ...mais c'est pour la bonne cause , je vous rassure !!! pour çà j'ai besoin de votre complicité et de votre aide !!! Je compte sur vous tous , bisous et bon week-end ! christel

:0002::0009::0010::0037::0091:: 06/01/2007 10:06

hello......................tout un monde.....ouf

christel/seuleaumonde 05/01/2007 18:24

merci pour le cours de langue !!! lol un bisou du soir en passant ! christel

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog