Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2006-06-27T04:21:00+02:00

La langue pédagogique

Publié par doct'ole
Connaissez-vous le "pédagol" : la langue de bois pédagogique ?

Exemples :

« Depuis de nombreuses années, dès le cycle des approfondissements de l'école primaire et plus encore dans les classes de collège, on peut constater que de très nombreux enfants, droitiers ou gauchers, ont de réelles difficultés à tenir un instrument scripteur. » Ce qui signifie : « ça fait un bail que les instits et les profs ont remarqué que pas mal d'élèves savent même plus tenir un stylo »

« Il faut toujours garder en cohérence le système de coordonnées personnelles avec le référentiel bondissant » Ce qui signifie : « Faut toujours savoir où est le ballon. »


« Lorsque l'enseignante décortiquera les homards en classe, les élèves pourront disposer leur pupitre en demi-lune afin qu'ils puissent voir toutes les opérations » Ce qui signifie : « Lorsque la prof va trucider les bestioles, on mettra nos tables en demi-cercle pour profiter à fond du carnage... enfin... du spectacle »

« On fera appel à l'Outil Informatique »  Ce qui signifie : « On va utiliser un ordinateur »

« géniteur d'apprenant » Ce qui signifie : « parent d'élève »

« Fâché de ne pouvoir exprimer ses potentialités de manière interne, Nicolas s'investit dans l'espace extérieur » Ce qui signifie : « Nicolas s'ennuie en classe, il regarde par la fenêtre. »
...

Rassurez-vous, tout comme vous, le "pédagol" je ne le pratique pas ! Lol Mais dur dur, les jours d'inspection pour tout traduire et comprendre !!!
Remarque 1: merci à Jeq
Remarque 2 : Ici vous trouverez des générateurs de textes aléatoires (comme celui de langue de bois pédagogique ou celui des jurons du capitaine Haddock entre autres )

Voir les commentaires

commentaires

mel 29/06/2006 10:41

Coucou Doc ! Me voila de retour...Ca m'a vraiment fait plaisir de t'entendre...:) J'espere que tout se passe bien pr le déménagement et le reste..ca doit être la fête ! ;-) Ici le retour est assez agité...mais heureusement j'avais fait le plein de sérénité lol
Tu m'as bien fait rigoler avec ton article...c vrai que certaines de ces phrases ont besoin d'un décodeur pour comprendre le contenu...pourquoi faire simple alors qu'on peux faire compliqué..bonne journee et a bientot !

Zhealy 28/06/2006 16:40

Une forme de langue de bois,
Bises

christel 28/06/2006 06:46

Bisous, christel

nadya 28/06/2006 02:31

un petit coucou en passant , très drôles  les jurons...
Bonne semaine et :0010:

ROSE 27/06/2006 21:40

Bonjour, J’ai voulu rectifier un peu ma page d’accueil aujourd’hui, alors bien en retard pour réponse à tous mes messages, je repasserais demain voir ce texte, Bonne soirée Bisous ………………….rose
 

Supermama 27/06/2006 19:50

Pffff, le jour où on arrêtera de tourner autour du pot pour dire les choses ...

CATHERINE 27/06/2006 18:56

J'ai fais deux articles d'un coup, non de chien, t'es géniale, tu t'investies toujours pour les autres, il y a vraiment des trucs super intérressant ma liste de favoris à pris une longeuuuuuuuuuuuuuur, merci beaucoup :0010:

domi 27/06/2006 17:34

Bonne journée bisous

Liberty 27/06/2006 17:00

Salut , Doctole!!!!
Merci d'avoir jetté un cou d'oeil à mon blog. Je vais t'ajouter dans mes liens.
Bisous xxxx  et passe une bonne journée!!!

christelle 27/06/2006 16:36

très bon a savoir tous sa !

christel 27/06/2006 15:59

Merci d'encourager mes pépettes !!! Bonne fin de journée , christel
Bises

Fifounet 27/06/2006 15:39

Salut la miss !Scoop : je suis guéri et je reprends pied dans la blogosphère.En espérant que tout va bien pour tes gens.Amitiés.Fif

Danet 27/06/2006 15:28

Un petit coucou d espagne merci de ta fidelite.
Ce soir il va y avoir de l'ambiance ¡
Bisous Danet

mahina 27/06/2006 14:51

quelques pléonasmes pour ne pas dire les choses cruement!!

Joël 27/06/2006 14:35

Bonjour Fanny, il fait une chaleur pas possible, je crois que le pc ne tiendra pas encore un été dans ce logement pas isolé :( Bises et bonne journée. Joël.
il est où le gros :)

Princesse mimi :0059: 27/06/2006 13:58

finalement il y a en a beaucoup qui utilise la langue de bois. Au boulot, c'est le politiquement correct aussi ;)Bonne semaine, bises

Flo-Avril2 27/06/2006 13:20

Approuvé par flo et sa fac mdr

missmio 27/06/2006 13:10

J'aime ces sites !!! Je vais générer des jurons !!! Bises !!

marithé 27/06/2006 12:59

pas facile de traduire ....c 'est comme dans l'administration....faut savoir lire entre les lignes !!!!!!!  gros bisous Fanny  et j'espère que tout s'arrange pour les enfants ......

bobby 27/06/2006 12:34

Hé bien oui je fais parti de l'EN, mais en tant que privé souscontrat ; donc je ne ferai pas ma vie là dedans. Il y a beaucoup de travail à faire dans tous les sens. Bravo pour ce que tu nous présente, c'est rigolo et malheureusement vrai.
Bisous et a+++++++++++ sur les blogs.
Robert

poeticluso 27/06/2006 12:29

On compte donc sur toi pour la traduction!..
Ce soir tous avec les bleus.
Bisous Fanny.

angel 27/06/2006 11:49

coucou .. pardon je n ai pas eu le temps de te repo,dre mon wend c est passé super bien mais aussi sous la pluie..bsious

renée et Christian:0026: 27/06/2006 11:32

super la langue de bois scolaire, en plus c'est vrai, ils ne peuvent pas parler comme tout le monde non ?Si un jour tu passe par marseille, viens me faire un petit coucou, ma maison t'attend. Gros bisous.Mamiekéké et son cricri d'amour.

carole 27/06/2006 10:50

lol! j'ai du mal à croire que quelqu'un puisse dire "géniteur d'apprenant"!! mais bon, chaque jour est étonnement divers et varié ;-) bonne journée!

Josie 27/06/2006 10:26

Regarder par la fenêtre, tiens le petit garçon que je garde est un spécialiste, et il ne travaille pas dutout, parce-que tout simplement comme il m'a dit hier soir (je n'aime pas ma maîtresse !) Alors, le travail de classe très peu pour lui, alors qu'il a des capacités incroyables mais monsieur,ne veut les exploiter . Il joue et bien sûr perturbe les autres élèves par son comportement .
 Bises

Francis 27/06/2006 10:20

Bonjour,C'est un peu comme lorsqu'on met sur un livret scolaire : Elève tonique. Il faut seulement comprendre : chiant... MDRBonne journée.Bisous.PS : Je ne suis pas chef... MDR

Fredogino 27/06/2006 10:01

ouais, il vaudrait presque mieux... L'administration est friande de ce genre de merdes immangeables... Il faudrait déjà qu'on leur apprenne à écrire à eux.

angie 27/06/2006 09:18

merci pour tes passages et ton soutien
je t'en suis très reconnaissante

Marymorgan2 27/06/2006 08:02

Très amusant le générateur de jurons :-)
Bises
MM

 

:0091: 27/06/2006 07:18


géniteur d'apprenant......................schmurtzzzzzz....!!

Zhealy 27/06/2006 06:41

Coucou
Pour la derniere citation, on peut aussi l'interpreer comme
"Il est hyper^actif", non?
Ou alors, il a du mal a se concentrer pour reflechir et prefere discuter et s'exprimer....
Je t'avoie que tes "traductions" m'ont bien aidee, car pou certaines je n'aurais pu deviner...
On dirait des proces-verbaux, ou des textes legislatifs: personne n'y comprend rien, ce ne sont qu7expressions figees le sunes apres les autres
Bises et Bonne Journee

Ps :
desolee de l'absence d'accents, je ne peux en mettre avec cet ordinateur
 

Zhealy 27/06/2006 06:41

Coucou
Pour la derniere citation, on peut aussi l'interpreer comme
"Il est hyper^actif", non?
Ou alors, il a du mal a se concentrer pour reflechir et prefere discuter et s'exprimer....
Je t'avoie que tes "traductions" m'ont bien aidee, car pou certaines je n'aurais pu deviner...
On dirait des proces-verbaux, ou des textes legislatifs: personne n'y comprend rien, ce ne sont qu7expressions figees le sunes apres les autres
Bises et Bonne Journee

Ps :
desolee de l'absence d'accents, je ne peux en mettre avec cet ordinateur
 

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog