Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2006-03-24T06:00:00+01:00

Embrasser Fanny

Publié par doct'ole

 Dis, m'man, pourquoi dit-on ... :

... "embrasser Fanny" ?

Merci à "la boule bleue" pour cette explication .

Ne vous y fiez pas ! Embrasser Fanny n'est pas une récompense : cela veut dire "perdre une partie sans avoir marqué un seul point "!

Cette tradition serait originaire ... de Savoie ! La Fanny originelle aurait été serveuse au café de Grand-Lemps, juste avant la Première Guerre Mondiale. La légende dit que, par gentillesse, elle se laissait embrasser par les clients qui venaient de perdre aux boules sans marquer le moindre petit point. La bise se faisait alors sur la joue.

Jusqu'au jour où, toujours selon la légende, le maire du village perdit à son tour et vint quémander sa " récompense ". Fanny avait-elle un grief contre lui et voulut-elle l'humilier en public? Nul ne le sait. Ce qui est sûr, c'est qu'elle grimpa sur une chaise, releva ses jupes et lui tendit... ses fesses! Le maire ne se démonta pas. Moins d'une seconde plus tard, deux baisers retentissants résonnaient dans le café. C'était le début d'une longue tradition...

Le problème, c'est que les joueurs n'ont pas toujours une Fanny sous la main. Ou plus exactement une Fanny qui accepte de dévoiler ses fesses en public. C'est pourquoi, dans tous les lieux où l'on joue aux boules, une place d'honneur est réservée à une Fanny postiche. Les malheureux perdants sont alors obligés de venir embrasser en public les fesses toujours rebondies d'une Fanny représentées sous forme de tableau, de poterie ou de sculpture. Ainsi, la récompense est devenue l'humiliation suprême pour tout joueur de boules !

Petites anecdotes : quand mes parents ont voulu m'appeler Fanny . Quel tollé dans la famille de maman ! (à lire avé l'accent) "Boudi, tu ne vas quand même pas l'appeler Fanny ! Oh fan de pitchoun !Peuchère, elle sera la risée ..."

Et ben, en fait, dans le midi, on ne s'est jamais moqué de mon prénom . Savez-vous dans quel pays il fit rire maintes et maintes personnes ? Oui, oui, en Angleterre . Demander à Nathalie ce que "fanny" signifie en argot ! Et là, j'ai vraiment honte de dire "my name is fanny" !!!!!!!!!!!!!!

Voir les commentaires

commentaires

embrasser 02/04/2013 10:53


Tres drôle le "My name is fanny!"

cricri 25/03/2006 18:18

a mon avis fanny c'est aussi bien marseillais que savoyard.Je suis pour la paix des ménages !!!

:0038: 25/03/2006 08:13

                                  

CARABOSSE 24/03/2006 20:59

En tout cas ,toutes les fanny que je connais sont de charmantes personnes.

domi 24/03/2006 20:28

Je connais cette tradition puisque la plupart de ma famille habite le vaucluse et qu'ils jouent tous aux boules ... j'adore ta façon de raconter la légende :))) très chouette article plein de soleil du midi @+

angie 24/03/2006 20:01

coucou ma puce à le pourquoi ?
y a un age ou ça y va bisous ma belle

lili :0091: 24/03/2006 18:57

l'explication est assez amusante et je l'entendait quand mes parents jouaient aux boules et j'ignorai le pourquoi, merci maintenant je sais
:0010:

mel 24/03/2006 18:29

coucou doctole !
Moi aussi j'aime bien le prénom Fanny ! Quand à son sens en angleterre..je connais bcp de prénoms peuvent être traduits et interpretés différement suivant les pays..avec un sens plus ou moins flatteur..(une idée d'article prochain) ca n'enlève rien à son charme :) Bisous et bon week end !

brod. 24/03/2006 16:44

J'ai toujours pensé que la Fanny était provençale !

christian et renée 24/03/2006 16:13

remettons les pendules à l'heure, habitant Marseille et possédant diverses lectures sérieuse se rapportant sur cette ville, je vous cite intégralement l'expression sus-dite " Tè, il a encore baisé Fanny" (son score est nul) demain je vous raconte l'histoire de Fanny OK, excuse moi pour mon audace, mais nous entamons le dialogue n'es ce pas.J'espère que tu n'es pas fachée après moi, ta famille avait tort de se formaliser sur ce prénom, des Fanny il y en a plein en provence et rien que parce qu'elles ont se prénom enchanteur, on les adorent.Toi aussi on t'adore. Mille gros bisous de Mamiekéké.

rose 24/03/2006 15:52

Je connais pas , c'est trés rigolo , J'aime bien ; Passe une tres bonne Soirée ...................rose

Princesse mimi 24/03/2006 15:36

Coucou et bon week-end...bises

marithé 24/03/2006 15:04

coucou Fannyc est un très joli prénom en France ..Pour loic j'ai relayé l'article paru sur le Blog de Marie Zimmer...j'espère qu'on permettra à ce peti bonhomme de réussir son record..Bonne journée !!

Bastet 24/03/2006 14:25

Elle bien bonne celle-là. Je ne connaissais pas vraiment l'expression. Je l'ai sûrement déjà entendu. C'est assez coquace :)Retour de notre petit jeu "Trouvez une légende". Il y a 3 nouvelles images. Tu as tout le week end pour faire parler ces photos ! Les plus belles légendes seront publiées lundi avec la photo correspondante !!! =^..^=

line 24/03/2006 12:51

sympa comme tradition!

:0038: 24/03/2006 12:49

 

Flo :0010: 24/03/2006 12:32

lol oki c'est tout bonbisouset bon w.endFlo

José 24/03/2006 12:00

Je ne connaissais pas, c'est bien drôle!..
...et je t'embrasse Fanny.

carole 24/03/2006 11:35

Bonjour Fanny! c'est drôle cette anecdote, moi je dis que la Fanny en question c'était une sacrée coquine ;-)
en tout cas, moi j'aime beaucoup ce prénom, c'était le prénom d'une soeur de mon arrière-grand-mère que j'aimais bien!! on est d'origine slave et je crois bien que ce prénom était pas donné en pologne et en russie à l'époque! bonne journée

missmio 24/03/2006 11:06

Rendez-vous tous chez Nathalie!!! Fanny en France, c'est plutôt sympa! Une fanny en pantalon! bonne journée!

Fabienne 24/03/2006 10:53

Moi j'adore Fanny ! je trouve ça très joli mais je suis curieuse donc je vais aller demander à Nath ce que ça veut dire !!!!! bises doctole et super week end !

catherine 24/03/2006 10:30

Je réponds à ton comm, déja merci de me souhaiter ma fête, mais c'est pas la mienne aujourd'hui, moi c'est le 25 novembre. Et je veux bien faire un article sur mon "Pays"mais lequel, je suis née à L'Ile de la Réunion,j'y ai vécu jusqu'a l'âge de 16 ans, mais j'ai "grandi" en Hollande, jusqu'à l'âge de 36 ans. maman française réunionaise, papa hollandais, mari français, 4 enfants nés en Hollande, un en france.

Fredogino 24/03/2006 10:07

Chez moi, on ne dit pas embrasser mais bien 'baiser'. Au sens d'embrasser bien sûr...

juliette 24/03/2006 10:06

Nous, on disait (aux parties de ping-pong hein ? Je ne jouais pas aux boules) Fanny va au bar, ce qui signifiait que si tu n'avais marqué aucun point, tu payais une tournée au troquet du coin...
Cyberbises. J.

Mirzhin 24/03/2006 09:38

rigolo comme histoire!  Je ne connaissais même pas l'expression à la base!!!!

catherine 24/03/2006 09:17

Je trouve ce prénom très fleurie, jolie, original. Bonne fin de semain Fanny.

Danet 24/03/2006 09:12

Moi je l'aime bien de Prénom, et je suis sûre qu'il te va bien ! Gros bisous Danet.P.S.: Moi je n'aime pas trop le mien : Danièle ça fait un peu ringard, mais je ne désespère pas qu'il redevienne à la mode.

doctole 24/03/2006 09:03

Non non mes amis ! Pas "funny" mais "fanny" ! Je préfèrerais le sens de "funny" à "fanny" (plus vulgaire) !

isis 24/03/2006 09:02

funny ??

Tant-Bourrin 24/03/2006 07:56

Té, le Marius aussi, il a embrassé la Fanny !... Et si on en croit Marcel Pagnol, il n'a pas fait que l'embrasser ! :~)

Supermama 24/03/2006 07:45

Oh, ma pôvre, fan de chichoul !
Je connais funny en Anglais, mais pas Fanny, ça m'intrigue ...
BISES

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog