Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2006-02-01T06:00:00+01:00

Le jeu n'en vaut pas la chandelle

Publié par doct'ole

 Dis, m'man, pourquoi dit-on ... :

... le jeu n'en vaut pas la chandelle

 Le 2 février, c'est la Chandeleur (un article à venir !) alors pourquoi ne pas se pencher sur les expressions contenant le mot "chandelle'" ?!

 L'expression "le jeu n'en vaut pas la chandelle" signifie littéralement que les gains du jeu ne suffiraient pas à payer la chandelle qui éclairait les joueurs, lesquels d'ailleurs dans les maisons modestes, laissaient en partant quelques deniers de cotisation pour rembourser cet éclairage !

Il est compréhensible que nos ancêtres aient accordé une attention continue à cette flammèche, et qu'ils aient refusé, comble du gaspillage, de la brûler par les deux bouts ! Ce bâton de suif, ou de cire dans les cas les plus luxueux, qu'il faut allumer, souffler, moucher, a été la source de maintes comparaisons . Toujours est-il qu'il a constamment servi de référence aux épargnes futiles . C'est dire que les économies de bouts de chandelles ne datent pas d'hier !

Citons également pour mémoire cette pratique du temps où les lampes de chevet n'existaient pas et où les soubrettes et les valets étaient conviés par leurs maîtres ou par leurs maîtresses à tenir la chandelle pendant leurs ébats amoureux .

Voir les commentaires

commentaires

Tant-Bourrin 01/02/2006 21:13

Très intéressant ! :~)Mais pourquoi dit-on d'un rugbyman qui envoie le ballon très haut qu'il "botte en chandelle" ? Je dois avouer que je ne vois pas trop le lien avec une bougie !?

juliette 01/02/2006 19:14

Vivement demain !
En attendant, je retiens l'étymologie de ces expressions, si évidente quand on l'a sous les yeux !
Cyberbises. J.

Alexandre-Gabriel 01/02/2006 19:07

Ton blog est un puits de culture... j'en apprends des choses.. d'ailleurs il faudra que je fasse un petit article la-dessus car c'est fou tout ce que j'ai pu enmagasiner comme informations avec mes amis d'OB. C'est génial ! Gros bisou

catherine 01/02/2006 18:14

Bonjour, heureusement que je suis venue te rendre visite, je ne savais pas que la chandeleur c'est demain.
Les garçons me demandent : c'est quoi la chandeleur? ma réponse: on mange des crèpes et on doit les retourner avec un sous dans la main pour être riche, tu vois déja la tablée demain, si neccessaire on repeindra le plafond!!!
 Et puis ton expréssion tenir la chandelle, génial, si le spectacle valait le coup il ont du bien se marrer les valets!!!
Grosses Bises et vive la crèpes party

fabienne (fab) 01/02/2006 17:53

Coucou ! je sais pas si en france c'est pareil qu'en Belgique mais nous à la chandleur on fait une crepe on la retourne avec une pièce dans l'autre main et on est assuré de ne pas manquer d'argent otute l'année bon évidemment à vérifier !!!!!  bisou bisou

Francky 01/02/2006 16:42

Hello Doct'ole !
Pas le temps demain alors je fais les crêpes ce soir :)
Gros bisous et bonne soirée !

Chloé 01/02/2006 16:12

Coucou!!
Et bien, je ne savais pas ca!! La dernière est quand même étonnante !!!
Je te souhaite une bonne fin de journée!
Bisous de fée
Clochette

marithé 01/02/2006 14:22

coucou Doctole, merci de ces infos  car je ne savais pas d'où venaient ces expressions!!!!!!!!!!   oiurtant si usitées .. demain les crèpes, ah quelle bonne odeur et que de souvenirs d'enfance..Bonne journée et gros bisous 

josie 01/02/2006 14:04

Tu fais bien de le dire je n'y pensais pas.J'espère ne pas les mettre parterre comme à mon habitude....Bonne journée.

Francis 01/02/2006 13:24

Des crêpes et du Nutella dessus, bonjour les calories...Mais c'est bon me dit-on à l'instant !Bisous et bonne journée.

line 01/02/2006 13:00

intéressant ton post j aime beaucoup de type d'infoBonne journée

Flo 01/02/2006 12:48

Bisous de Flo

shinobipark 01/02/2006 12:46

Ton article est super marrant et très intéressant. Bravo ! Biz.

Supermama 01/02/2006 12:41

Le 2 février, c'est aussi la fête de mon fils, Théophane ! (qui étymologiquement veut dire "présentation du Seigneur") Mais comme c'est la chandeleur, personne ne pense jamais à lui ... sauf nous ! Cela dit, il a toujours des crèpes pour sa fête, c'est quand même chouette ! ;o)

Danet 01/02/2006 10:53

Je serai de retour vendredi, merci pour tes coms. Gros bisous Danet.

Mélusine 01/02/2006 10:38

Toujours très intéressants tes articles !!!J'adore savoir d'où viennent toutes les expressions que nous employons, il y en a quand même un paquet !!! Et beaucoup ont des significations très bizarres, que nous n'aurions jamais deviné...En tout cas, en voilà une autre que je connaitrais :DPour le film Doc'tole, tu peux le faire et m'envoyer le lien :DGros bisous et bonne journée à toi !!

lili :0091: 01/02/2006 10:30

je reprends ma phrase,
mes photos ont été prise dans un parc animalier du coté de Villedieu-les-Poèles dans la Manche (50)
les animeaux y ont des enclos corrects, c'est moins perturbants que  de les voir dans des petites cages ce que je me supporte pas
:0010:

Semiramis 01/02/2006 10:27

bonnes crepes, Doc' adorée... ;-)

lili :0091: 01/02/2006 10:26

Bonjours, j'en ai encore appris un peu plus sur les expressions toutes faites, ce que j'ignore est faramineux j'en prends conscience en allant sur les autres blogs
Pour  de Villedieu les poèles dans

José 01/02/2006 10:15

C'est vrai la chandeleur arrive. De bien belles expressions pour chandelle!..
Bisous et bonne journée.

mel 01/02/2006 10:02

Salut !  Interessant d'apprendre l'origine des expressions..dis, et "bruler la chandelle par les deux bouts ?" ca vient d'ou ? ;)
Et puis, je voulais te demander si tu es d'accord que j'ajoute ton lien sur mon blog ?  merci pr tes visites..A bientôt !

Amélien 01/02/2006 09:52

Comme Miss Mio, je ne connaissais pas l'histoire de l'expression "tenir la chandelle"... Surprenant!Très interressant, cet article!

domi 01/02/2006 09:51

Pauvres soubrettes lol!!! En tout cas, je suis une passionnée de tout ce qui est bougies, chandeliers et dans ma vie, j'aime bien aussi brûler la chandelle par les deux bouts... pas financièrement, mais mordre la vie à pleine dent, ça me plaît bien bisous @+

stella 01/02/2006 09:51

ça marche !!!!
je te remercie beaucoup pour ta patience
bonne journee

Thomas 01/02/2006 09:20

Bien vu pour le Sudoku !!! ;-)Moi j'ai commandé le cadeau de Saint Valentin ce matin sur le net...Vous le verrez le jour J :0101:

missmio 01/02/2006 09:19

Tu fais des crêpes, doctole demain ?
Pas très pratique le coup de devoir demander à quelqu'un de venir tenir la chandelle ! Pas très spontanée !!!

Thomas 01/02/2006 09:03

Ah bah j'avais oublié que ca allait etre la chandeleur demain !vivement demain qu'on mange des crepes... :)

Marymorgan2 01/02/2006 08:51

A la chandeleur, l'hiver passe ou reprend vigueur...
On est bien parti pour encore avoir froid! :-/
Bises
MM

Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog